0

Ya sea que tengas planificado un viaje al Paraguay o acabes de llegar al país, es probable que encuentres personas que hablan un idioma totalmente distinto al español: Tranquilo, no te equivocaste de destino, sino que estás visitando un lugar en el que la cultura ancestral sobrevive gracias a la oralidad de su población.

La cultura guaraní no es la única presente en Paraguay, pero sí es la predominante gracias a una intervención gubernamental realizada hace un par de décadas atrás, la que posibilitó el rescate del lenguaje guaraní, constituyéndose como idioma oficial de Paraguay junto al español. Hoy en día, se dice que el 60% de los paraguayos habla guaraní y español, en tanto que aproximadamente un 30% habla exclusivamente guaraní y alrededor del 10% habla sólo español. Y por ello, vale la pena rescatar algunas frases simples que, si bien es cierto no permitirán que te comuniques fluidamente, sí lograrán que tus interlocutores vean que estás interesado en conocer y empaparte de sus tradiciones y cultura:

¿Qué tal cómo andas? – Mba’éichapa reiko?

Mi nombre es Pedro – Che réra Peru / Mi apellido es González – Che rérajoapy González

Aquel señor está borracho – Amo karai oka’u

Avísame por favor antes de salir – Che momarandumi resê mboyve

Ven aquí por favor – Ejumína ko’ape